Translation for "el usufructo" to french

El usufructo

• l'usufruit

Translation examples

l'usufruit

—¡La cuarta parte del usufructo!
— Le quart de l’usufruit !…

Te queda una cuarta parte del usufructo y…
Tu as le quart de l’usufruit et…

gozaba del usufructo de mi muerte.
je jouissais de l’usufruit de ma mort.

– Isabelle rehízo el testamento y se la dejó en usufructo.
— Elle avait même refait son testament pour ne lui laisser que l’usufruit.

Pero es bien sabido que su usufructo de estas propiedades vale sólo durante su vida.
Mais elle n'a l'usufruit du domaine que pendant sa vie.

Sin embargo, mi tía gozaba del usufructo y de una parte de la fortuna.
Cependant, ma tante jouissait de l’usufruit et d’une partie de la fortune.

Señorita Fischer, espero que usted consentirá en esta venta renunciando al usufructo.
Mademoiselle Fischer, vous acquiescerez à cette vente en abandonnant votre usufruit.

Se trataba, para ellos, de algo inevitable, un usufructo situado más allá de cualquier control.
C'était pour eux une chose inévitable, imposée à l'homme, un usufruit qui échappait au contrôle.

El Banco le ofreció dejarla en su altillo a cambio del usufructo de la casa.
La banque lui a alors proposé de lui laisser sa soupente en échange de l’usufruit de l’immeuble.

Nada había hablado de Roldán y mucho de las tres mujeres que la precedían en el usufructo del fugitivo.
Elle n’avait rien dit de Roldán, mais elle s’était rattrapée sur les trois femmes qui la précédaient dans l’usufruit du fugitif.