Translation for "el tomo" to french

El tomo

• le tome

Translation examples

le tome

de Sanctis (tomo III);
De Sanctis (tome III) ;

—¿Quería ver este tomo?
— Vous vouliez consulter ce tome ?

Devolvía a su lugar el tomo XI y cogía el tomo XVI (de Napoleón a Ozonolysis).
Il remettait à sa place le tome XI et il prenait en main le tome XVI (de Napoléon à Ozonolysis).

—Pero ¿dónde está El tomo de Ak'zhaal?
— Mais où se trouve ce Tome d’Ak’zhaal ?

Había un tomo del Capital sobre la mesa;
Un tome du Capital traînait sur une table ;

El tomo primero es todo texto.
Le tome I ne comporte que du texte.

No sólo el tomo del Zol.
Non seulement le tome du Zol.

—El pequeño saboyano, tomo primero.
– « Le Petit Savoyard, tome premier.

Porque aquélla era su biblioteca, levantada por él tomo a tomo, y porque sólo él era digno de estudiar aquellos libros.
Car c’était sa bibliothèque, celle qu’il avait lui-même constituée, tome après tome, et personne d’autre n’était digne d’en étudier les livres.

Junto a la bandeja descansaba El tomo de Ak'zhaal.
À côté, reposait le Tome d’Ak’zhaal.