Translation for "el terrateniente" to french

El terrateniente

• le propriétaire

Translation examples

le propriétaire

– No, no. Mi padre había sido terrateniente.
— Non, pas moi. J’étais fils de propriétaire terrien.

Me gustan porque están en contra de los terratenientes.
Je les aime parce qu’ils sont contre les propriétaires.

Hubo terratenientes ciegos y luchadoras.
Il y eut un propriétaire terrien aveugle et des lutteuses.

Uno de los primos es terrateniente, en la Costa.
L’un des cousins est propriétaire terrien, sur la Côte.

—¡Feliz perspectiva para el terrateniente!
— Joyeux spectacle pour un propriétaire foncier !

Los Kaíd, ricos terratenientes;
Les Kaïd, riches propriétaires terriens ;

Los terratenientes los llevan así, este es el bigote del gran terrateniente español que apoya al Generalísimo.
Les propriétaires terriens en ont une comme ça, et là c’est la moustache du grand propriétaire terrien espagnol qui soutient le Généralissime.

—¡Eres una ignorante! —dijo el terrateniente —.
— Vous êtes une petite ignorante, dit le propriétaire terrien.

Dices que es terrateniente, con intereses en Roma.
C’est un propriétaire terrien, avec des intérêts à Rome.