Translation for "el tenia que ser" to french

El tenia que ser

• il devait être

Translation examples

il devait être

¡Aquel anciano tenia que ser Mygan de Llandar!
Ce devait être Mygan de Llandar !

Y la Esencia tenia que ser preservada, porque, sin sueños, la vida no era nada.
Et Quiddity devait être préservé. Sans rêves, la vie n’était rien.

Tenia que ser una alucinación provocada por su creciente náusea.
Ce devait être, se dit-il, une hallucination due à sa nausée de plus en plus forte.

A decir verdad, no acababa de conocer al muchachote que se acercaba a él, pero tenia que ser Loulou, el más joven de los dos huérfanos de la calle de Verneuil, el pequeño al que curara de un absceso en el brazo.
À vrai dire, il ne reconnaissait pas du tout le grand garçon qui venait à lui ; mais ce devait être Loulou, le plus jeune des deux orphelins de la rue de Verneuil, le gamin qu’il avait jadis opéré d’un abcès au bras.