Translation examples
El surfing es una cosa, y dormir es otra muy distinta.
— Le surf est une chose et le sommeil une autre.
—¿Coches? —Tengo un camioncito para ir a practicar surfing.
— Les voitures ? — J’ai un break pour le surf, dit-il.
Yo me pregunto si no será esta la primera descripción del surfing en la literatura inglesa.
Est-ce, je me le demande, la première description du surf dans la littérature anglaise ?
Le veían cada día en la playa, tratando de aprender el surfing.
Ils le voyaient à la plage tous les jours, car il essayait d’apprendre le surf.
El mejor paliativo era el ejercicio: invierno y verano hacía surfing en el Pacífico.
Le meilleur palliatif était l’exercice : été comme hiver, il faisait du surf sur le Pacifique.
—Magnífica. Un poco picada. Pero había un oleaje de metro y medio y cresta. Un surfing estupendo.
— Bonne. Un peu clapoteuse. Mais il y avait une houle de plus d’un mètre, avec des crêtes. Bon pour le surf.
Serán rubios y bronceados, y crecerán jugando al tenis, practicando el surfing y pedaleando en bicicletas.
Ils seront blonds et hâlés par le soleil, et ils grandiront en jouant au tennis, en faisant du surf et de la bicyclette.
Estaban haciendo surfing—pelícano cuando los saltos de los aprendices en la playa les indicaron que ocurría algo grave.
Ils faisaient du surf pélican lorsque les apprentis qui sautaient sur la plage les prévinrent qu’il se passait quelque chose d’anormal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test