Translation examples
—La supervisora se retiró.
La surveillante se retira.
La voz del supervisor tenía un deje.
La voix du surveillant était chantante.
Un día la supervisora le dijo:
Un jour la surveillante lui avait dit :
El supervisor apretó un botón.
Le surveillant pressa un bouton.
Luisa es la supervisora, la jefa;
Luisa est surveillante générale ;
—¿Puedo hablar con la supervisora?
– Je peux parler à la surveillante ?
La supervisora sintió una punzada de compasión.
La surveillante eut pitié.
En el supuesto de que llegue el supervisor.
Si le surveillant finit par arriver.
—¡Voy a informar de usted a la supervisora!
— Je vais vous dénoncer à mon surveillant !
Si se entera el supervisor…, pero el supervisor soy yo.
Si le superviseur le découvrait – attends un peu… c’est moi, le superviseur !
—El supervisor se lo explicará.
– Un superviseur vous l’expliquera.
—¡El supervisor! —¡Abre el compartimento del dinero, supervisor! —gritó Neal.
— Je suis le superviseur, ouais ! — Alors casse la tirelire, superviseur ! gueula Neal.
Pero seguía siendo el supervisor de la planta.
Mais il était toujours superviseur.
El supervisor no se opondría.
Le superviseur n’y verrait pas d’obstacle ;
No soy más que un supervisor de planta…
En vrai, je suis juste un superviseur d’usine…
–¿Supervisora Jenat Korsan?
— Superviseuse Jenat Korsan ?
«El supervisor del campo de trabajo…».
Le superviseur du camp de travail…
—preguntó Holden al supervisor.
demanda Holden au superviseur.