Translation for "el sube y baja" to french

El sube y baja

• il monte et descend

Translation examples

il monte et descend

–Sube y baja, sube y baja –dijo el tesorero.
« Monte et descend, monte et descend, fit l’économe.

—¿Es por eso por lo que la marea sube y baja?
— C’est pour ça que la marée monte et descend ?

Solo mar que sube y baja.
Rien que la mer qui monte et descend.

El lomo del animal sube y baja pausadamente.
L’échine de l’animal monte et descend lentement.

Por ejemplo, lo que sube y baja en el cielo algunos días.
Par exemple, ce qui monte et descend dans le ciel, certains jours.

Y su cabeza sube y baja siempre con la misma cadencia.
Et sa tête monte et descend toujours à la même cadence.

Es una magia inanimada: una cámara que sube o baja cuando es ocupada.
C’est une pièce magique qui monte ou descend quand on entre dedans.

—Su voz es apremiante, el tono le sube y baja debido a la excitación—.
Son ton est pressant, sa voix monte et descend sous l’effet de l’excitation.

Su caja torácica sube y baja al ritmo fatigoso de su respiración.
Sa cage thoracique monte et descend au rythme pénible de sa respiration.