Translation for "el sentido del tacto" to french

El sentido del tacto

• le sens du toucher

Translation examples

le sens du toucher

Y por encima de todo está frustrado el sentido del tacto;
Surtout, le sens du toucher est frustré ;

También parecía que el sentido del tacto estuviera desconectado.
Son sens du toucher aussi était comme désactivé.

Las criaturas poseen un solo sentido: el tacto.
Ces créatures n’ont qu’un seul sens : le toucher.

sólo el sentido del tacto le reveló que allí había algo.
Seul le sens du toucher pouvait y vérifier la présence d’une matière.

Primero le cortaron las manos para arrebatarle el sentido del tacto.
D’abord, on coupait les mains pour enlever le sens du toucher.

Allí sólo le servían los sentidos del tacto y del olfato.
Les sens du toucher et de l’odorat seuls lui étaient de quelque secours.

Si escapa al sentido de la vista, no escapará, a lo que yo imagino, al sentido del tacto.
Si elle se dérobe au sens de la vue, elle ne se dérobe pas, j’imagine, au sens du toucher.

El sentido del tacto era más rico: un interfaz delicado con el entorno que la carne masculina parecía reprimir por instinto.
Le sens du toucher était plus riche : une interface délicate avec l’environnement que la chair masculine semblait étouffer.

Que el sentido del tacto pasaba de generación en generación, que era necesario tener por delante varias generaciones que se dedicaran a lo mismo.
Que le sens du toucher se transmettait de génération en génération, qu’il était nécessaire d’avoir devant soi plusieurs générations se consacrant à la même chose.