Translation for "el se da cuenta" to french

El se da cuenta

• il réalise
• il se rend compte

Translation examples

il se rend compte

Ahora se da cuenta.
Il s’en rend compte maintenant.

Ella se da cuenta de que está fuera de lugar;
Elle se rend compte qu’elle est décalée.

¿Se da cuenta Sissy?
Est-ce que Sissy s’en rend compte ?

Ella duda y él se da cuenta.
Elle hésite et il s’en rend compte.

pero se da cuenta de su valor.
mais il se rend compte de sa valeur.

Se da cuenta de que está gimoteando.
Elle se rend compte qu’elle gémit.

Marcantonio se da cuenta.
Marcantonio s’en rend compte.

—Hasta el niño se da cuenta.
— Même l’enfant s’en rend compte.

NAGINI se da cuenta.
NAGINI s’en rend compte.

–Así que él mismo se da cuenta.
— Ainsi, il se rend compte !