Translation for "el santuario interior" to french

El santuario interior

• le sanctuaire intérieur
• le sanctuaire

Translation examples

le sanctuaire intérieur

Mañana subiremos el pico hasta el santuario interior.
Demain, nous faisons l’ascension du pic pour aller au sanctuaire intérieur.

Era la primera vez que lo invitaban al santuario interior de mando.
C’était la première fois qu’il était invité dans ce sanctuaire intérieur de commandement.

Había girado hacia el portal Tamagushi para presentar sus respetos en el santuario interior.
Elle avait tourné en direction du portail de Tamagushi pour saluer le sanctuaire intérieur.

La cima en la que se alzaba el santuario interior destacaba levemente contra el cielo estrellado.
le pic sur lequel se dressait le sanctuaire intérieur se détachait sur le ciel étoilé.

—Pero ella movió la cabeza y giró los ojos hacia los portales del santuario interior.
Elle se contenta de branler du chef et roula ses yeux en direction des portails du sanctuaire intérieur.

En el extremo del puente pasaron ante una piedra miliar que decía: «Seis mil varas hasta el Santuario Interior».
À l’extrémité du pont, ils dépassèrent une borne indiquant : « Sanctuaire intérieur, six kilomètres. »

Cuando cruzó el río Isuzu y entró en el recinto del santuario interior, la atmósfera cambió agradablemente.
La traversée de la rivière Isuzu et l’entrée dans l’enceinte du sanctuaire intérieur apportèrent un changement d’atmosphère bienvenu.

Allí, en las proximidades del santuario interior, los troncos de los cedros tenían una circunferencia enorme y todos más o menos la misma altura.
Ici, aux abords du sanctuaire intérieur, les cryptomerias étaient d’une circonférence énorme, et tous à peu près de la même hauteur.

Detrás de los guardias, en la penumbra del qiddist, se distinguía apenas la puerta al santuario interior.
Un regard par-dessus les épaules des cerbères leur révéla la nuit du qiddist et, plus loin, la porte qui gardait le sanctuaire intérieur.

Estaba débilmente iluminado, con no más de media docena de lámparas perfumadas agrupadas a ambos lados de la arcada que conducía al santuario interior.
Il y faisait sombre, malgré la douzaine de lampes parfumées disposées de chaque côté de l’arcade qui s’ouvrait sur le sanctuaire intérieur.

le sanctuaire

Al ocurrir de noche, no hirió a nadie, pero destrozó el santuario interior.
Comme elle se produirait la nuit, elle ne ferait aucune victime mais détruirait totalement le sanctuaire.