Translation for "el sábado por la noche" to french

El sábado por la noche

• samedi soir
• nuit de samedi

Translation examples

samedi soir

Era sábado por la noche.
C'était un samedi soir.

Y era un sábado por la noche.
Et on était samedi soir.

Y es sábado por la noche.
Et c'est samedi soir.

¿Por qué el sábado a la noche?
Pourquoi le samedi soir ?

nuit de samedi

El sábado por la noche fuimos a bailar.
La nuit du samedi, on est allés danser.

—¿Y sabes dónde estaba tu madre el sábado por la noche?
— Et où était votre mère dans la nuit de samedi ?

¿Te refieres al sábado por la noche o a la noche del domingo?
Tu veux dire la nuit de samedi, ou de dimanche ?

El sábado por la noche no pisó el Desert Inn.
Il ne se trouvait pas au Desert Inn la nuit de samedi.

Sé que te llamó el sábado por la noche al hotel.
Je sais qu’il vous a appelé dans la nuit de samedi à dimanche, à votre hôtel.

—De todos modos, me interesaría saber dónde estabas el sábado por la noche.
– Quoi qu’il en soit, j’aimerais savoir où tu étais la nuit de samedi.

—Soy el hombre que peleó con él el sábado por la noche —explicó Robert.
« Je suis la personne avec qui Wyncoop s’est battu dans la nuit de samedi », poursuivit Robert.

—Al sábado por la noche, domingo por la mañana, ¿qué más da? —respondió Greta.
— La nuit de samedi, ou dimanche tôt, c’est pareil. — Greta.