Translation for "el rumbo" to french

El rumbo

• le cours

Translation examples

le cours

Cambiar el rumbo de los astros o no.
Changer le cours des choses ou non.

En aquel momento apareció Rumbo.
C’est à ce moment que Rumbo entre dans la cour.

Yo me encargo de que mis cosas sigan su rumbo.
Je me charge que les choses suivent leur cours.

Sin embargo, su existencia tomó otro rumbo.
Sa vie toutefois avait pris un cours différent.

sus pensamientos toman insensiblemente otro rumbo.
ses pensées insensiblement prennent un autre cours.

De hecho, iba a decidir el rumbo de su vida.
Il allait même décider du cours de sa vie.

Su conversación cambiaba de rumbo de acuerdo con su estado de ánimo—.
Le cours de la conversation changeait selon son humeur.

¿Y no hubiera tomado entonces la Historia un rumbo distinto?
Et est-ce que l’histoire ne se serait pas, alors, inventé un autre cours ?

Continuó hablando, pero mis pensamientos tomaron otro rumbo.
Il continua, mais mes pensées à moi suivaient leur propre cours.

El interrogatorio del último estudiante tomó otro rumbo.
L’interrogatoire du dernier étudiant suivit un cours différent.