Translation for "el rojo y el negro" to french

El rojo y el negro

• rouge et noir

Translation examples

rouge et noir

Dos azules, uno blanco, uno rojo y uno negro.
Deux bleues, une blanche, une rouge, une noire.

Parecía una fruta podrida; rojo, moteado con negro y naranja.
Elle ressemblait à un fruit contaminé, taché de rouge, de noir et d’orangé.

El cielo nocturno era una bruma sin rasgos de un color intermedio entre el rojo y el negro.
Le ciel nocturne était un brouillard flou, d’un rouge presque noir.

Noté que me faltaban la tensión, el factor de incertidumbre, el pro y el contra, el rojo y el negro que dan su encanto a la vida.
Je m’aperçus qu’il me manquait la tension, l’incertitude, le pour et contre, le rouge et noir, qui donnent à la vie son charme.

Los hombres llevaban esmoquin negro y todas las mujeres iban de largo, alternando el color rojo y el negro.
Les hommes portaient des smokings noirs, et toutes les femmes étaient vêtues de robes du soir ou de robes de cocktail rouges ou noires.

El obispo llevaba un gran anillo en cada dedo: el rojo y el negro se alternaban creando un efecto perturbador.
L’évêque avait un gros anneau rouge ou noir à chaque doigt, et l’alternance de ces deux couleurs produisait sur Sol un effet extrêmement troublant.

Ha reflexionado acerca del sofisma kantiano: Si el cinabrio fuera rojo ahora, luego negro, más tarde ligero, por último pesado;
Il a médité le sophisme de Kant : Si le cinabre était tantôt rouge, tantôt noir, tantôt léger, tantôt lourd ;

Posee un símbolo gráfico evidente: dos pentáculos, uno rojo y otro negro, que cierran un círculo formado por dos serpientes entrelazadas, también rojas y negras.
Elle en porte une marque évidente : deux pentacles, un rouge et un noir, qui enferment un cercle composé de deux serpents entrelacés, eux aussi rouge et noir.

Vestían trajes tumbondé: chaquetillas de plata, pantalones negros ajustados con fajín rojo, anchos sombreros negros, y colgantes en forma de cuarto creciente en el pecho.
Ils portaient le costume du tumbondé : veste argentée, leggings noirs passepoilés de rouge, sombrero noir à large bord, pendentif en croissant porté en sautoir.