Translation examples
Distinguió la palabra «resort» seguida de varios símbolos del dólar.
Elle lut vaguement les mots « station balnéaire » suivi du symbole dollar.
Manley proporcionó una coartada sólida para la mañana del asesinato. Estaba de vacaciones con su mujer en un resort de Lanai, en Hawai.
Mais Manley lui avait fourni un solide alibi pour le matin du meurtre : il était en vacances avec sa femme à Hawaï, dans une station balnéaire de Lanai.
¿Cuántas islas tropicales iban a visitar antes de percatarse de la pobreza galopante justo al otro lado de la verja del resort?
Combien d’îles tropicales pouvaient-ils visiter en continuant d’ignorer la pauvreté galopante qui régnait derrière les murs de leur station balnéaire ?
Conrad está lleno de fontaneros, sopladores de cristal, trabajadores del metal, talleres de soldadores, talleres de reparaciones… y una larga lista. En cambio, Aldrin es un auténtico resort. Tiene hoteles, casinos, casas de putas, teatros e incluso un parque auténtico con hierba de verdad.
Conrad est pleine de plombiers, de souffleurs de verre, de métallurgistes, d’ateliers de soudure, de réparateurs, et j’en passe. Aldrin est une station de vacances, avec ses hôtels, ses casinos, ses bordels, ses cinémas et même un parc pourvu d’herbe authentique.
Pasó dando tumbos sobre el bache que probablemente había causado que se soltaran de la carga embalada con descuido de algún pueblerino, y luego viró hacia el arcén sin asfaltar en un intento de sortear la basura, sabiendo casi con certeza que no lo lograría; ¿por qué otra razón si no se oiría a sí misma exclamar «oh-oh»? Se produjo un clac-plaf-pum debajo de ella cuando fragmentos de madera salieron volando contra los bajos del vehículo, y entonces su leal Expedition empezó a rebotar arriba y abajo, como si avanzara sobre un resorte, y a desviarse hacia la izquierda igual que un caballo renco. No sin esfuerzo, consiguió meterlo en el patio lleno de hierbajos de la tienda abandonada;
Tess cahota dans le nid-de-poule qui avait dû les déloger du chargement mal arrimé d’un quelconque péquenaud local, puis braqua vers le bas-côté dans une tentative pour contourner l’obstacle, qu’elle sut tout de suite désespérée : sinon pourquoi se serait-elle entendue dire AÏE ? Un tacatac-poum-pouf retentit sous elle lorsque des morceaux de planches tapèrent dans le bas de caisse, puis son fidèle Expédition se mit à danser le pogo en tirant à gauche, comme un cheval soudain devenu boiteux. Elle le força à s’engager dans la cour envahie d’herbes folles de la station-service abandonnée, pour ne pas piler sur la route et risquer de se faire emplafonner par un autre véhicule déboulant du virage derrière elle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test