Translation for "el refuerzo es" to french

El refuerzo es

• le renfort est
• l'armature est

Translation examples

le renfort est

¿Necesitáis refuerzos? —Venga ya. ¿Tenemos refuerzos?
Vous voulez que j’envoie des renforts ? — Bordel, on a des renforts ?

¿No tiene refuerzos?
Vous n’avez pas de renforts ?

Somos los refuerzos.
Nous sommes vos renforts.

—Tenemos refuerzos.
— Nous avons des renforts.

No son los refuerzos.
Ce ne sont pas les renforts.

—¿Estos son nuestros refuerzos?
— C’est ça les renforts ?

Supuso que Torkel estaría pidiendo refuerzos. Refuerzos armados.
Il supposa que Torkel appelait des renforts, des renforts armés.

—¿Son ustedes el refuerzo?
— C’est vous les renforts ?

Dijo que necesitaríamos refuerzos.> <Pues ya tiene sus refuerzos —afirmé—.
Il avait besoin de renforts. > < Eh bien, il va en avoir du renfort, ai-je dit.

Ahora, mayor, ¿cuánto tardarán en llegar los refuerzos? —¿Refuerzos?
Maintenant, Major, quand les renforts peuvent-ils arriver ? — Les renforts ?

l'armature est

Dentro había un sobre metálico plano unido a los refuerzos de acero.
À l’intérieur se trouvait une enveloppe de métal attachée à l’armature d’acier.

Estaba empalado en unos vástagos de hierro de refuerzo que sobresalían del pilar de cemento en el lado oeste del puente.
Il s’était empalé sur des piques de l’armature en fer qui pointaient du béton, dans la partie ouest du pont.

–Le he preguntado si llevaba algo de metal, como un sujetador con refuerzo -dice Lane-.
— Je lui ai demandé si elle portait du métal sur elle, un soutien-gorge à armature par exemple, poursuit le Dr Lane.

Le he explicado que el escáner ejerce una atracción magnética sesenta mil veces mayor que lade la Tierra y no puede haber nada ferroso cerca, y que un sujetador adquiriría un significado completamente distinto si lleva refuerzo metálico y no nos lo decía.
Je lui ai expliqué que la puissance magnétique du scanner était soixante mille fois plus importante que celle du magnétisme terrestre et qu’aucun métal de type ferreux ne devait se trouver à proximité. En d’autres termes, si elle ne nous disait pas que son soutien-gorge avait une armature, nous risquions un gros problème.