Translation for "el quiere el quiere" to french

El quiere el quiere

• il veut il veut
• il veut qu'il veut

Translation examples

il veut il veut

Aquel que quiera tenerme quiere hacerme sufrir.
Celui qui veut m’avoir veut me faire souffrir.

Él no quiere. —¿No quiere? Fidelis dio un pequeño bandazo.
Il ne veut pas. — Veut pas ? » Fidelis donna un petit coup de volant.

Kreacher es de la señorita Bellatrix, sí señor, Kreacher es de los Black, Kreacher quiere a su nueva ama, Kreacher no se irá con el mocoso Potter, Kreacher no quiere, no quiere, no quiere.
Kreattur appartient à Miss Bellatrix, oh, oui, Kreattur appartient à la famille Black, Kreattur veut sa nouvelle maîtresse, Kreattur ne veut pas aller avec le sale petit Potter, Kreattur ne veut pas, veut pas, veut pas…

Pero si soy yo mismo acariciándole el pelo, y ella me está contando sagas rioplatenses, y le tenemos lástima, entonces hay que llevarla a casa, un poco bebidos todos, acostarla despacio acariciándola, soltándole la ropa, despacito, despacito cada botón, cada cierre relámpago, y ella no quiere, quiere, no quiere, se endereza, se tapa la cara, llora, nos abraza como para proponernos algo sublime, ayuda a bajarse el slip, suelta un zapato con un puntapié que nos parece una protesta y nos excita a los últimos arrebatos, ah, es innoble, innoble.
Mais c’est moi au fond qui lui caresse les cheveux pendant qu’elle me raconte des sagas sud-américaines et que nous avons pitié d’elle, il va falloir l’emmener chez moi, tous un peu ivres, la coucher doucement en la caressant, la déshabiller doucement, chaque bouton, chaque fermeture Eclair, et elle ne veut pas, veut, ne veut pas, se redresse, se cache le visage, pleure, nous embrasse comme pour nous promettre quelque chose de sublime, nous aide à enlever son slip, fait sauter un soulier d’un coup de pied qui ressemble à une protestation et nous pousse aux derniers assauts, ah, c’est ignoble, ignoble.