Translation for "el psicoanálisis freudiano" to french

El psicoanálisis freudiano

• psychanalyse freudienne
• la psychanalyse freudienne

Translation examples

psychanalyse freudienne

El doctor Forbes, el psiquiatra, empleó técnicas de asistencia no dirigidas, basando su estrategia ampliamente en el psicoanálisis freudiano.
Dr Forbes, le psychiatre, emploie des techniques de conseil non directives. Son approche est largement basée sur les théories de la psychanalyse freudienne.

Sintió que un estremecimiento ascendía por su columna vertebral, y se dio cuenta de que estaba mirando hambriento al débil y confuso resplandor de su reloj, como si aquella oscuridad fuera simbólica de la matriz (ecos de Gaila y de aquellas otras como ella, condenadas a crecer no como seres humanos sino como mulas, resultado de un acoplamiento bastardo entre el psicoanálisis freudiano y el behaviorismo), y que ese misterioso resplandor presagiaba su entrada en un extraño mundo nuevo.
Il sentit un frisson lui parcourir l’épine dorsale et se rendit compte que son regard était invinciblement attiré par le halo faiblement lumineux du réveil, comme si l’obscurité symbolisait la matrice originelle (pensée pour Gaïla et ses pareils, condamnés à grandir non comme des êtres humains mais comme des hybrides issus de l’accouplement bâtard de la psychanalyse freudienne et du behaviourisme) et que cette mystérieuse lueur présageait son entrée dans un monde nouveau et étranger.