Translation for "el propio parlamento" to french

El propio parlamento

• le parlement lui-même

Translation examples

le parlement lui-même

Dicen que hasta el propio Parlamento huirá río arriba, a Hampton Court. ¡Y los tribunales a Oxford! —¿Qué? ¿De veras? —Oh, sí.
On dit que le Parlement lui-même se repliera en amont sur Hampton Court et les Cours de justice sur Oxford ! — Quoi ?

Gillon dijo: «No lo hagas; parece una treta publicitaria». Pero Pannella afirmó que, en su opinión, Europa debía hacer un gesto de solidaridad concreto para con él, y si él pasaba a ser miembro del Parlamento Europeo, cualquier ataque contra su persona se consideraría un ataque contra el propio Parlamento Europeo, lo que quizá disuadiera a algunos agresores potenciales.
Gillon lui dit : « N’y va pas, cela ressemble à un coup publicitaire. » Mais Pannella disait que l’Europe devait faire un geste concret de solidarité envers lui, et que s’il devenait membre du Parlement européen, toute attaque contre lui serait considérée comme une attaque contre le Parlement lui-même, ce qui pourrait dissuader d’éventuels agresseurs.