Translation examples
El primer tercio de la novela terminaría con el asesinato de Lily Sheehan.
Le premier tiers du livre s’achèverait sur le meurtre de Lily Sheehan.
¿Qué fue «el arte moderno», esa fascinante tormenta del primer tercio del siglo XX?
Que fut « l’art moderne », ce fascinant orage du premier tiers du XXe siècle ?
Durante el primer tercio del día, el callejón permanece sumido en la sombra y es frío y húmedo.
Dans le premier tiers de la journée, l’ombre enveloppe l’impasse où règne une atmosphère humide et froide.
Con la pistola ametralladora en la mano atravesó el primer tercio del aparcamiento a paso rápido, siempre alerta.
Pistolet-mitrailleur au poing, il traversa le premier tiers du parking d’un pas rapide, toujours sur ses gardes.
Estaba convencido de que los dos primeros tercios eran lo mejor que había escrito en ese estilo, y no tenía ninguna duda de que también eran lo más divertido.
Il avait la conviction que les deux premiers tiers étaient de meilleure qualité que tout ce qu’il avait écrit jusque-là dans ce registre, et assurément plus drôles ;
Tendría que repasar el primer tercio de la novela, introduciendo los cambios necesarios, a fin de insinuar los antecedentes que acababa de inventar para Charlie.
Il me fallut revoir le premier tiers du roman pour y introduire les changements nécessaires et faire comprendre les antécédents que je venais d’inventer pour Charlie.
Sólo pudo descifrar el primer tercio de la primera página, y esa página contaba sobre todo por qué la mayoría de la gente no era capaz de leerlo.
Elle n’avait été capable de déchiffrer que le premier tiers de la première page du livre, passage qui consistait principalement à expliquer pourquoi la plupart des gens seraient incapables de le lire.
Un pago de tres contra la entrega del primer tercio, otros tres como pago del segundo tercio, y el resto una vez confirmado el segundo desembolso.
En en versant trois à la livraison du premier tiers, trois autres en règlement du deuxième tiers, le reste de la marchandise éteint livré après confirmation du second règlement.
Sólo había conseguido tomar notas del primer tercio de la historia. Luego, las imágenes me absorbieron por completo: lo que narraba Kushar era demasiado fascinante.
Je n’avais réussi à prendre des notes que pendant le premier tiers du récit, m’étant par la suite laissé trop absorber par le déroulement des images, complètement fasciné par ce que racontait Kushar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test