Translation for "el prójimo" to french

El prójimo

• le voisin

Translation examples

le voisin

¿Y has codiciado la casa de tu prójimo, o la mujer de tu prójimo, o el criado de tu prójimo, o su criada, o su buey o su culo o cualquier cosa que perteneciera a tu prójimo?
Et as-tu convoité la maison de ton voisin, ou la femme de ton voisin, ou le valet de ton voisin, ou sa femme de chambre, ou son bœuf, ou son cul, ou n’importe quoi qui appartienne à ton voisin ?

La única seguridad que tenemos es la aprobación del prójimo.
La seule sécurité que nous ayons, c’est l’approbation de nos voisins.

Nunca había codiciado el pólipo del prójimo.
Elle n’avait jamais convoité les polypes du voisin.

Libráraste del gato y alegrarás a tu prójimo.
Tu te sépareras de ton chat et rendras heureux ton voisin.

Antójasele a mi prójimo mi más amado perro.
Voici qu’un de mes voisins souhaite avoir mon chien préféré.

Las impiedades de El Vendrell consisten en desear la mujer del prójimo algún sábado perdido, y además de manera que el prójimo lo sepa.
L’impiété du Vendrell se réduit à désirer la femme de son voisin, un samedi ou l’autre, et encore, de telle sorte que le voisin soit au courant.

¿Has levantado falso testimonio contra tu prójimo? —¡No!
Avez-vous porté de faux témoignage contre votre voisin ? — Non ! — Huit !

Ni tampoco he levantado falso testimonio contra mi prójimo.
Je n’ai pas non plus porté de faux témoignage contre mon voisin.

La gente se preocupaba y se ocupaba de sus vecinos y de su prójimo.
Les gens se faisaient du souci et gardaient un œil sur leurs voisins et leurs semblables.