Translation examples
Pinchazos y puntos, puntos y pinchazos.
Piqûres et points, points et piqûres.
–¿Qué tipo de pinchazos?
— Quelle sorte de piqûre ?
—Fue un pinchazo profundo.
— La piqûre était profonde.
Nada de pinchazos por puntos.
Pas de piqûres, pas de points.
–¿Tenía más señales de pinchazos?
— Pas d’autre piqûre d’aiguille ?
Ni siquiera siento el pinchazo.
Je ne sens même pas la piqûre.
No es nada, un pinchazo, nomás.
Ce n’est rien, une piqûre d’aiguille, sans plus.
Sentí un pinchazo en el brazo.
Je sentis une piqûre sur mon bras.
El pinchazo le había parecido de verdad.
La piqûre avait été bien réelle.
Un golpe, un pinchazo, dolor.
Un coup, une piqûre, la douleur.