Translation examples
Allí, contra un telón de fondo formado por la sombra de un ciruelo cargado de fruta verde, estaba Kojirō con un pie apoyado en la barandilla y una sonrisa malévola en el rostro.
Là, devant l’ombre portée d’un prunier chargé de fruits verts, se tenait Kojirō, un pied soutenu par la balustrade ; il arborait un sourire mauvais.
Ella se estaba anudando mejor unas botitas claveteadas que se le habían desatado, con el pie apoyado sobre una silla, y volvió la cabeza hacia él.
Elle était en train de lacer correctement une de ses chaussures de marche qui s’était défaite, le pied appuyé contre une chaise. Elle s’arrêta, en tournant son visage vers lui.
¡esta agua ha de vencer!» Una chica con una bata blanca se detiene brevemente con su bicicleta y enciende un cigarrillo con el pie apoyado en la barandilla.
C’est cette eau-là qui doit finir par l’emporter. » Une jeune fille en corsage blanc arrête son vélo un instant et allume une cigarette, un pied appuyé à la balustrade.
Él estaba recostado contra la pared en una pose familiar: los brazos cruzados, la pierna doblada detrás del cuerpo y el pie apoyado en la pared, el fornido pecho proyectado hacia delante.
Il se tenait adossé au mur dans sa pose habituelle, les bras croisés, une jambe pliée et le pied appuyé derrière lui, ce qui projetait en avant son torse massif.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test