Translation examples
Le habían arrancado los pantalones pardo-mierda (con la franja gris-muerte en el pernil).
Ils lui avaient carrément arraché son pantalon couleur de merde (avec, sur la jambe, la ganse gris cadavre).
Había una zona empapada en la colcha, un arco que partía de sus ingles, y, por efecto de la acción capilar, otra zona más amplia de humedad a lo largo de un pernil del pijama.
Il y avait un arc sombre sur le dessus-de-lit au voisinage de son entrecuisse et une langue capillaire d’humidité le long d’une des jambes de son pyjama.
—inquirí, y sentí el creciente frío conocido que me subía por los perniles del pantalón, la bocanada de aire muerto que se elevaba desde las tumbas de los descorazonados Habsburgo.
Et, de nouveau, de plus en plus familier, le souffle glacé s’insinua dans les jambes de mon pantalon, la bouffée d’air mort surgi des tombes où gisaient les Habsbourg privés de leurs cœurs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test