Translation for "el pentateuco" to french

El pentateuco

• le pentateuque

Translation examples

le pentateuque

En el cheder, unos niños recitaban el Pentateuco.
Au heder de petits garçons récitaient des versets du Pentateuque.

¿Cómo, cuándo y por quién fue redactado el Pentateuco?
Quand, comment, par qui le Pentateuque a-t-il été rédigé ?

También escribo. Escribí El Pentateuco de Jimmy. —No lo he leído.
J’écris, moi aussi. Le Pentateuque de Jimmy. — Je ne l’ai pas lu.

conocían como el Pentateuco de Moisés, los Salmos de David y el Libro de Isaías.
les appelaient le Pentateuque de MoÔse, les Psaumes de David et le livre d'IsaÔe.

Ahí, en el Tajkemoní, estudié el Pentateuco con los agudos comentarios de Rashi.
C’est là que j’ai étudié le Pentateuque avec l’exégèse subtile, aérienne de Rachi.

A menudo se arrimaba a algún erudito y le pedía que le enseñara algún capítulo del Pentateuco;
Il s’approchait de quelqu’un et le priait d’étudier avec lui une section du Pentateuque ;

Los viejos necesitan a alguien que les ayude a estudiar el Pentateuco o algunos de los Comentarios.
Les vieux ont besoin de quelqu’un qui les aide à étudier le Pentateuque ou des Extraits des Commentaires.

Y, sin embargo, semejante cosa se había visto en el Pentateuco, no era nueva, no hubiese debido sorprender.
Et cependant, cette chose s'était vue dans le Pentateuque, elle n'était pas neuve, elle n'aurait pas dû surprendre.

—No, no, Moses Mendelssohn, su abuelo, que tradujo el Pentateuco al alemán.
— Non, non. Moses Mendelssohn, son grand-père, le philosophe, le traducteur du Pentateuque en allemand.

no era excesivo esperar que se limitase a hojear el Pentateuco, o Crónicas y Reyes.
il n’était pas déraisonnable d’espérer qu’il se cantonnerait, en feuilletant, aux pages du Pentateuque, ou bien aux Chroniques et aux Rois.