Translation examples
Tú no tenías el pelo rojo.
« Tu n’avais pas les cheveux roux.
No queméis su pelo rojo.
N’enflammez pas leurs cheveux roux.
Yo no tenía el pelo rojo, no era un hombre.
Je n’avais pas les cheveux roux, je n’étais pas un homme.
¡La Mujer del Pelo Rojo!
La Femme aux Cheveux roux !
—Gülcihan Hanım, la del pelo rojo.
— Cette Gülcihan aux cheveux roux.
—¿Una chica de pelo rojo? —Eso es.
— Une fille aux cheveux roux ? — C’est ça.
Es el alto del pelo rojo.
Le grand aux cheveux rouges.
El pelo rojo es muy bonito.
Des cheveux rouges, c’est beau !
Y también el loco de pelo rojo.
Et aussi le fou aux cheveux rouges.
La chica del pelo rojo de Saks.
La fille aux cheveux rouges.
Ya no tenía el pelo rojo, sino blanco.
Elle n’avait plus les cheveux rouges, mais blancs.
Esta del pelo rojo se llama Komugi[2].
La fille aux cheveux rouges s’appelle Komugi.
—Su hermana, ¿también tiene pelo rojo y ojos verdes?
Votre sœur aussi, elle a des cheveux rouges et des yeux verts ?
que tenga el pelo rojo como un indio de Dakota, vale;
qu’il ait les cheveux rouges comme un Indien du Dakota, on peut l’admettre ;
—No has cambiado. —Sonríe abiertamente—. Todavía tienes el pelo rojo.
— Tu n’as pas changé, constate-t-il, rayonnant. Toujours les cheveux rouges.