Translation for "el norte de minnesota" to french

El norte de minnesota

• nord du minnesota
• nord minnesota

Translation examples

nord du minnesota

Estaban en Manitoba, quizá, o en el norte de Minnesota.
Ils devaient être dans le Manitoba, ou dans le nord du Minnesota.

Se oía el murmullo de los árboles, la voz de un otoño que nunca estaba lejos en el norte de Minnesota.
Il y avait des soupirs dans les arbres, la voix d’un automne qui n’était jamais loin dans le nord du Minnesota.

Y Gus Newhall mató un oso en un bosque del norte de Minnesota.
Un cerf ou deux, et puis Gus Newhall a abattu un ours dans les forêts du nord du Minnesota.

Si de verdad odiaba el sol, tal como afirmaba en su antigua canción, el norte de Minnesota en junio era un sitio que debía de ponerlo a prueba.
Si vraiment il détestait le soleil, comme il le prétendait dans sa vieille chanson, le nord du Minnesota en juin était un endroit éprouvant pour lui.

Me habían enviado allí una temporada y cuando salí me marché a una pequeña delegación jesuita del norte de Minnesota, especializada en jóvenes conflictivos o con cualidades poco corrientes.
On m’avait envoyé là-bas pour un certain temps et quand je suis sorti, je suis allé dans un petit avant-poste des jésuites dans le Nord du Minnesota, où ils étaient spécialisés dans les gosses à problèmes ou présentant des traits singuliers.

—Intenté servir su pedido. Me lo propuse muy de veras, pero no pude evitar que se perdiesen diez días a causa de las tormentas que asolaron todo el norte de Minnesota. Quise enviarle el mineral para que no tuviera ninguna queja de mí y porque mi intención era totalmente honrada.
— J’avais vraiment l’intention de vous envoyer votre quote-part, vraiment… Je vous assure… Mais ce n’est pas ma faute si nous avons perdu dix jours de production le mois dernier. À cause des pluies qui ont ravagé le Nord du Minnesota. Je comptais vous expédier votre minerai… Je vous assure ! Vous ne pouvez pas m’en vouloir, je suis de bonne foi.