Translation for "el nombre de dominio" to french

El nombre de dominio

• le nom de domaine

Translation examples

le nom de domaine

—DNS son las siglas de Sistema de Nombres de Dominio.
« Le DNS c’est le système de noms de domaines.

—No hay nombre de dominio —dijo Tom—.
— Il n’y a pas de nom de domaine, a remarqué Tom.

—No puedo desenmascarar la IP —explicó—. No me aparece el nombre del dominio.
— Je n’arrive pas à démasquer l’IP, impossible d’obtenir le nom de domaine.

También podía empezar por borrar todo mensaje sin el signo @ ni el nombre del dominio.
Dans l’intervalle, il pouvait commencer par effacer tout message arrivant sans signe @ et sans nom de domaine.

A partir de ese momento, iba a borrar todos los correos electrónicos sin nombre de dominio.
Dorénavant, il allait effacer sans les lire tous les messages dépourvus de nom de domaine.

Tampoco tenía asunto ni nombre de dominio, sin embargo el remitente era Cyrax, el más importante de sus corresponsales fantasma.
Quoiqu’également dépourvu d’objet et de nom de domaine, il avait été envoyé par Cyrax, le plus autoritaire de ses correspondants fantômes.

También borró los tres mensajes que habían llegado de remitentes desconocidos, con la línea del asunto vacía y sin el nombre del dominio.
Il effaça également les deux e-mails provenant d’inconnus, arrivés sans objet ni nom de domaine.

Tim se sentó ante el ordenador de Mark, bajó los correos electrónicos y descubrió otros veinte mensajes sin nombre de dominio.
Tim s’assit devant l’ordinateur de Mark, téléchargea ses e-mails, et découvrit encore une vingtaine de messages dépourvus de nom de domaine.

La idea es que publicas una foto de tu vestido en una web —ya ha comprado el nombre del dominio— y eliges otro vestido para intercambiarlo por el tuyo.
L’idée est que les femmes postent une photo d’elles en robe sur un site Internet – Caroline a déjà acheté le nom de domaine – et qu’elles choisissent une autre robe avec laquelle l’échanger.

Tras haber perdido las elecciones y haberse visto obligado a abandonar el poder, liquidada ya la economía lituana por la crisis del rublo, Gitanas, según contó, se pasaba el día solo en los viejos locales del VIPPPAKJRIINPB17, dedicando sus horas de ocio a diseñar un sitio web cuyo nombre de dominio, lithuania.com, le había comprado a un especulador prusiano oriental, por un camión de fotocopiadoras, de máquinas de escribir de margarita, de ordenadores Commodore de 64 kilobytes y otros materiales de oficina de la era Gorbachov —últimos vestigios físicos del Partido—.
Après que son parti eut perdu les élections et que la crise monétaire russe eut achevé l’économie lituanienne, Gitanas disait qu’il avait passé ses journées seul dans les vieux bureaux du VIPPPAKJRIINPB17, consacrant ses heures perdues à construire un site web dont il avait acheté le nom de domaine, lithuania.com, à un spéculateur de Kaliningrad contre une charretée de ronéos, de machines à écrire à marguerite, d’ordinateurs Commodore 64 K, et autres équipements de bureau de l’ère Gorbatchev – les derniers vestiges physiques du parti.