Translation examples
¡Oh, mi niño, mi niño!
Oh, mon garçon, mon garçon !
Era un niño con manos de niño.
Il est un petit garçon avec des mains de petit garçon.
Mi niño guapo y fuerte. —No soy tu niño.
– Mon beau et robuste garçon. – Je ne suis pas ton garçon.
—¿Dónde está mi niño, dónde está mi niño?
— Où est mon garçon, où est mon garçon ?
Y él venga a repetir, mi niño, mi niño, hasta que por fin digo: «No soy un niño, ¿estás loco?
Il arrête pas de répéter : Mon garçon, mon garçon, jusqu’à ce que je finisse par dire Je suis pas un garçon, t’es fou ou quoi ?
Porque no es un niño.
Et c’est pas un garçon.
Wensleydale (Un Niño) Brian (Un niño)
Wensleydale (un Petit Garçon) Brian (un autre Petit Garçon)
Ante él tenía un niño que se estaba avergonzado de ser un niño.
Il se trouvait en face d’un jeune garçon qui avait honte d’être un jeune garçon.