Similar context phrases
Translation examples
¿Pues quién medita ya sobre la falta de sentido de la vida? Los adolescentes.
Car qui méditait encore sur l’absurdité de la vie ? Les adolescents.
Desplechin meditó sobre estos asuntos mientras la tarde caía sobre el Sena.
Desplechin meditait sur ces questions alors que le soir descendait sur Seine.
Desilusión. Karras meditó. —¿Eres tú el que ha hecho mover el cajón de la cómoda? —preguntó.
Déception. Karras méditait : — Tu as tiré le tiroir de la commode ? — Assurément.
Pensó en Tarr e Irina, y meditó inútilmente acerca del amor y la lealtad.
Il pensait à Tarr et à Irina, et méditait inutilement sur l’amour et la loyauté ;
lo último estaba fuera de cuestión, por apetecible que resultara. Edie meditó y dijo:
C’était hors de question, si souhaitable que ce fût. Edie méditait, puis elle se décida :
Meditó, con las piernas un tanto separadas y la barbilla hundida. —Por un pelo —murmuró—. Ni el ancho de un pelo entre esto y lo otro. Y en ese momento…
Il méditait, les jambes légèrement écartées et le menton baissé. – « Un cheveu… » murmura-t-il, « pas même un cheveu entre ces deux décisions-là… Et sur le moment… »
Sacó luego el paquete de tabaco y, mientras encendía dos cigarrillos y pedía más bebidas, meditó sobre la extraordinaria capacidad de Margaret para salir siempre por peteneras como quien no quiere la cosa.
Il prit ses cigarettes et, tandis qu’il en allumait deux et commandait à boire, il méditait sur la faculté qu’avait Margaret de vous asséner des choses de ce genre sans prévenir.
Y cuando Fara meditó sobre el hecho de que habían trasladado a Jor a Marte en menos de veinticuatro horas, mientras que la astronave más rápida necesitaba veinticuatro días a toda velocidad para cubrir la distancia entre los dos planetas, una sorda angustia se apoderó de su interior.
Et quand Fara méditait sur le fait qu’ils avaient transféré Jor sur Mars en moins de vingt-quatre heures, alors que l’astronef le plus rapide mettait vingt-quatre jours au bas mot pour couvrir la distance entre les deux planètes, une sourde angoisse le tenaillait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test