Translation for "el mas primitivo" to french

El mas primitivo

• le plus primitif
• la plus primitive

Translation examples

le plus primitif

El hombre que en nuestros dias ha querido suprimir el interés no ha comprendido que llevaba el cambio á su forma embrionaria, la permuta, la permuta actual sin porvenir y sin pa* sado.No ha comprendido que creyéndose mas avanzado era el mas retrógado de los hombres, puesto que reconstruia la sociedad en su forma mas primitiva.
l’homme qui, de nos jours, a voulu supprimer l’intérêt n’a pas compris qu’il ramenait l’échange à sa forme embryonnaire, le troc actuel sans avenir et sans passé. Il n’a pas compris que, se croyant le plus avancé, il était le plus rétrograde des hommes, puisqu’il reconstruisait la société sur son ébauche la plus primitive.

Es el trabajo mas sencillo, mas bruto, mas primitivo, mas muscular, el que está mas desprovisto de toda cooperacion natural, el que todo hombre puede ejecutar, el que presta servicios que cada uno puede prestarse á sí mismo, el que no exije ni fuerza escepcional, ni habilidad, ni aprendizaje: el trabajo, tal como se ha manifestado en el punto de partida de la humanidad, en una palabra, el trabajo del simple jornalero.
C’est le travail le plus simple, le plus brut, le plus primitif, le plus musculaire, celui qui est le plus dégagé de toute coopération naturelle, celui que tout homme peut exécuter, celui qui rend des services que chacun peut se rendre à soi-même, celui qui n’exige ni force exceptionnelle, ni habileté, ni apprentissage ; le travail tel qu’il s’est manifesté au point de départ de l’humanité, le travail, en un mot, du simple journalier.