Translation for "el mas poderoso" to french

El mas poderoso

• le plus puissant

Translation examples

le plus puissant

Consiste en suprimir en la sociedad la rueda mas poderosa y mas maravillosa.
Elle consiste à supprimer dans la société le plus puissant et le plus merveilleux de ses rouages.

Digo que se alia, se combina con estos tres grandes dogmas sociales, que forma parte de ellos, que los manifiesta, que es uno de los mas poderosos agentes de su sublime realizacion.' .
Je dis qu’elle s’allie, qu’elle se combine à ces trois grands dogmes sociaux, qu’elle en fait partie, qu’elle les manifeste, qu’elle est un des plus puissants agents de leur sublime réalisation.

Demostrarla es, me parece, condenar al descrédito esas declamaciones con que nos atruenan hace tanto tiempo los oidos contra la avidez, la tirania del instrumento mas poderoso de civilizacion y de igualdad que sale de las facultades humanas.
La démontrer c’est, ce me semble, frapper de discrédit ces déclamations dont on nous rebat les oreilles depuis si longtemps contre l’avidité, la tyrannie du plus puissant instrument de civilisation et d’égalisation qui sorte des facultés humaines.

El consejero adujo que un matrimonio con el príncipe de la corona enemiga forjaría la paz entre Powys y Dumnonia, los dos reinos mas poderosos de Britania, pero la propuesta fue rechazada sin misericordia por el obispo Bedwin, pues sabia que su señor jamás confiaría su reino al cuidado del hijo del más encarnizado enemigo de Tewdric.
Un mariage avec le prince héritier de l’ennemi, prétendit le conseiller, instaurerait la paix entre le Powys et la Dumnonie, les deux plus puissants royaumes de Bretagne, mais Mgr Bedwin repoussa vertement la suggestion : il savait que jamais son maître n’abandonnerait son royaume aux soins d’un homme qui était l’ennemi juré de Tewdric.