Translation for "el litigio" to french

El litigio

• le litige

Translation examples

le litige

Pero ya oiremos vuestra versión del litigio.
Mais entendons vos versions du litige.

Primero tenía un litigio pendiente con el desertor que era.
D’abord, j’avais des litiges avec le déserteur que j’étais.

el litigio se prolonga, la vida se acaba.
le litige se prolonge, la vie s’achève.

No tengo vecinos, y por tanto ni alboroto ni litigios.
Je n’ai pas de voisins, donc ni tapage ni litiges.

¿Ante qué tribunal llevar tales litigios?
Devant quel tribunal apporter de tels litiges ?

El litigio se prolongó tediosamente durante tres años.
Ce litige traîna trois années.

Quedábamos reducidos a cerrar los ojos sobre estos litigios.
Nous en étions réduits à fermer les yeux sur ces litiges.

Pero, en vez de eso, nada más empezar el conflicto, el litigio local se empotró, por decirlo de alguna forma, dentro de litigios más amplios.
Au lieu de quoi, dès le commencement du conflit, le litige local s’est imbriqué, si j’ose dire, dans des litiges plus vastes.

Aún hoy sigue habiendo litigios en marcha.
Encore maintenant, il y a des litiges qui courent.

Teníamos un litigio con un estafador por el solar en el que estamos ahora mismo.
On avait un litige avec un escroc à propos du terrain où nous nous trouvons.