Translation examples
—¿Al juzgado? No me habías dicho nada de presentarme en un juzgado.
— Au tribunal ? Vous n’avez jamais dit que je devrais aller au tribunal !
—Usted estaba en el juzgado.
— Vous étiez au tribunal.
Tenía que ir al juzgado.
J’étais au tribunal.
–Eso son los juzgados.
— Le Building du Tribunal Correctionnel.
¡Ya tendría que estar en el juzgado!
Il était temps de se rendre au tribunal.
Salías del juzgado.
Tu sortais du tribunal..
¿Estuvo él hoy en el juzgado?
Il était au tribunal, aujourd’hui ?
—Esta mañana estuve en el juzgado.
— J’étais au tribunal ce matin.
Él ha tenido que ir a los juzgados.
Il est au tribunal, aujourd’hui.
—Sigue en los juzgados.
— Il est retenu au tribunal.
Lo contarían en el juzgado.
Ils le diraient à la cour d’assises.
Lo recogeremos en el juzgado.
On le ramassera en cour de justice.
—El Juzgado le nombrará uno de oficio.
— La Cour vous en attribuera un.
¿Fuiste juzgado por toda la corte?
Tu as eu droit à la cour au complet ?
¿A quiénes han juzgado estos últimos meses?
Qui avez-vous jugé au cours des derniers mois ?
Lo que había confesado por el micro del juzgado no era suficiente.
Ce que j’avais avoué au micro de la cour d’assises ne suffisait pas.
—Solo vas al edificio del juzgado federal.
— C’est juste le bâtiment de la cour fédérale.
Gilles Béres, abogado en los juzgados de París;
Me Gilles Béres, avocat à la cour de Paris ;