Translation for "el interventor" to french
- le controlle
- le contrôleur
- le dispositif de commande
Translation examples
Cansado y vacío entré en la sala de espera, enseñé mi billete al interventor y me tumbé en un banco.
Triste et vide, je suis allé dans la salle d’attente, j’ai montré mon billet au type du contrôle, et je me suis couché sur un banc.
Y durante esos días, los cuerpos de los dos interventores de la oposición, encargados de controlar los votos del ordenador, los dos hombres que habrían podido confirmar la verdad, que Cárdenas había ganado con el cincuenta y cinco por ciento de los votos, fueron encontrados en el río.
Les corps des deux chiens de garde de l’opposition chargés de contrôler la comptabilisation des votes par ordinateur – les deux hommes qui auraient pu proclamer la vérité et n’auraient certainement pas manqué de le faire, à savoir que Cárdenas avait remporté cinquante-cinq pour cent des voix – ont été découverts flottant dans la rivière.
El interventor estaba almorzando en un comedor de la planta de abajo.
Le contrôleur était en pause déjeuner à l’étage en dessous.
Llegó el interventor para picar nuestros billetes. —¿Por qué llora? —preguntó.
Le contrôleur apparut, pour poinçonner nos billets. Il demanda : — Pourquoi pleure-t-elle ?
Algo así como interventor en un teatrito no muy limpio. —¿Está decidido?
Quelque chose comme contrôleur dans un petit théâtre pas très propre… — C’est décidé ?
Su interventora y yo llevamos unos meses preocupadas por su control horario.
Votre contrôleur et moi-même nous inquiétons depuis plusieurs mois de votre non-respect des horaires.
Sondra Burkhardt había sido la interventora de Richard durante dieciséis años.
Sondra Burkhardt était le contrôleur de gestion de Richard depuis seize ans.
Ferdinand era ingeniero de caminos y consiguió que lo nombraran interventor de las obras.
Ferdinand était ingénieur des Ponts-et-Chaussées et réussit à se faire nommer contrôleur des travaux.
¡Y el jefe de la cámara de nuestros dineros, mil doscientas libras, y el interventor, quinientas!
Et le maître de la chambre de nos deniers, douze cents livres, et le contrôleur, cinq cents!
–Tenía una reunión con Allen Symes, el interventor de la compañía para informarle sobre la sustitución de los rociadores por emisores.
- J’avais une réunion prévue avec Allen Symes, le contrôleur de la compagnie, pour faire le point sur le remplacement des arroseurs par des asperseurs.
Benjamin Sheldon fue el último en llegar, primer nieto de Nigel e interventor de la dinastía.
Benjamin Sheldon, le contrôleur de gestion de la Dynastie et premier petit-fils de Nigel, arriva le dernier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test