Translation examples
El integrador devolvió la transparencia a la ventana.
L'intégrateur restitua sa transparence à la baie vitrée.
–No es ninguna pregunta estúpida -dijo el integrador-.
- Cette question n'est nullement stupide, répliqua l'intégrateur.
–Poco menos de tres mil gravedades -dijo el integrador-.
- Un peu moins de trois mille g, dit l'intégrateur.
Familia polaca, modesta, trabajadora, un ejemplo para la Francia integradora.
Famille polonaise, famille modeste, famille laborieuse, un exemple pour la France intégratrice.
–Sabemos que hubo un cambio en su uso de energía, cronoclástico, cuántico y gravitacional -dijo el integrador.
- Nous savons qu'il est intervenu un changement fondamental dans leur politique énergétique, dans les domaines chronoclastique, quantique et gravitationnel, répliqua l'intégrateur.
El integrador pasó la mano por el teclado y una imagen de la Tierra llenó la ventana, que se le paraba la respiración.
L'intégrateur passa une main devant la console universelle, et une image de la Terre envahit la baie vitrée.
El integrador abrió imágenes de algunos de los millones de habitáculos orbitales moviéndose en su danza de anillos alrededor de la Tierra.
L'intégrateur afficha des images montrant quelques-uns des millions d'habitats orbitaux tournant autour de la Terre.
Aquella euforia también se debía a las posibilidades infinitas que ofrecía aquel país multicultural, integrador y flexible a cualquier individuo motivado.
Cette euphorie, je la devais aussi aux possibilités infinies qu’offrait ce pays multiculturel, intégrateur et flexible, à tout individu motivé.
La criatura mecánica europana le resultaba familiar (el integrador primero Asteague/Che, con base en Pwyll), pero los otros tres te resultaban más extraños que los krakens al provinciano Mahnmut.
Il connaissait l'Européen - Asteague/Che, l'intégrateur prime basé à Pwyll -, mais les trois autres étaient encore plus étranges que des krakens à ses yeux de provincial.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test