Translation for "el infierno en la tierra" to french

El infierno en la tierra

• enfer sur terre
• l'enfer sur terre

Translation examples

enfer sur terre

—Aquello era el infierno sobre la Tierra.
– C’était l’enfer sur terre.

¿Qué podíamos hacer en ese infierno sobre la tierra?
Qu’allions-nous faire dans cet enfer sur terre ?

El infierno (el infierno en la tierra) no es trágico;
L’enfer (l’enfer sur terre) n’est pas tragique ;

Piensa que ha «elegido el infierno en la tierra».
Il pense qu'il a « choisi l'enfer sur terre ».

Este sitio me parece un infierno en la tierra.
Moi, je pense que cet endroit est un véritable enfer sur Terre.

Los de régimen «duro» eran el infierno en la tierra.
Mais ceux qualifiés de régime " strict " étaient l'enfer sur terre.

—¿Has oído alguna vez la expresión «el infierno en la tierra»?
- Tu connais le terme : l’enfer sur Terre ?