Translation examples
Si quiere hilo, dele hilo.
S'il veut du fil, donnez-lui du fil.
El hilo ya no estaba.
Le fil avait disparu.
—Ya tenemos el hilo.
— Nous tenons le fil.
Y no tenemos más que un hilo.
Et de fil on n’en a qu’un.
A pesar de lo que digáis, este hilo parece el hilo de Ariadna.
Quoi que vous en disiez, ce fil ressemble au fil d’Ariane.
—¿Y cuál es ese hilo?
— Et ce fil, quel est-il ?
Ese hilo no lo soltaré. El hilo conductor. De Ugo a Manu.
Ce fil-là, je ne le lâcherai pas. Le fil conducteur. D’Ugo à Manu.
Pero había perdido el hilo.
Mais elle avait perdu le fil.
Y ella, al otro lado del hilo:
Et elle, au bout du fil :
Había cortado el hilo.
Elle avait coupé le fil.