Translation examples
—No hay hematomas ni arañazos.
« Pas d’ecchymose, pas de griffure.
¿Era tal vez para esconder los hematomas?
Était-ce pour cacher les ecchymoses ?
¿Aparte este hematoma en tu rostro?
À part cette ecchymose que tu as sur le visage ?
Los hematomas casi habían desaparecido.
Les ecchymoses avaient presque entièrement disparu.
No hay signos visibles de hematomas en el cuello.
Pas de signes visibles d’ecchymoses sur la nuque.
Los hematomas de Sophie se habían vuelto ya amarillentos.
Les ecchymoses de Sophie étaient maintenant jaunâtres.
Tenía el color desagradable de los hematomas en los cadáveres—.
La peau présentait la sale couleur d’une ecchymose morte.
Esto dejó al descubierto sus heridas… cortes y hematomas por todo su cuerpo.
Elle vit qu’il était couvert de plaies et d’ecchymoses.
La presión del arma le provocó un hematoma en la cabeza.
La pression de l’arme avait laissé une ecchymose sur l’occiput.
Además, gran parte del torso aparecía cubierto de hematomas.
De plus, son torse était couvert d’ecchymoses.
otro, con un hematoma en el pómulo;
un autre, avec un hématome à la pommette ;
–¿Cuál era la causa de los casos de hematoma?
— Quelle était la cause de ces hématomes ?
Les tocas y les sale un hematoma.
Ils ont des hématomes au moindre contact.
Probablemente tenga un hematoma cerebral.
Sans doute un hématome cérébral.
GERVAISE: Con un gran hematoma.
GERVAISE : Un gros hématome.
—¿Puedo ver el hematoma?
— Je peux voir l’hématome ?
Los hematomas aún eran espectaculares.
Mais ses hématomes étaient encore très visibles.
Aunque ese hematoma no me gusta.
En revanche, je n’aime pas trop cet hématome.
Se te hará un hematoma enorme.
Vous allez avoir un sacré hématome.
—Hay que tener en cuenta el hematoma.
— Je dois prendre l’hématome en considération.