Translation examples
Pero los gobierna un hombre que se ha revelado como un genocida.
Mais il se trouve qu'ils sont dirigés par un homme qui a accompli un génocide.
Pero lo mires como lo mires, ella y el resto del grupo somos, de hecho, genocidas.
Mais dans la mesure de l’imaginable, elle est bien responsable, comme nous tous, d’un génocide à grande échelle.
Pero en general es una prensa que acepta las consecuencias genocidas de la inmigración masiva.
Mais ils n’ont souvent rien contre le génocide culturel lié à l’immigration de masse.
―Pero estamos trabajando con la premisa de que el Cónclave es una amenaza inmediata y genocida ―dije yo―.
— Nous sommes toujours partis du principe que le Conclave représente une menace immédiate de génocide.
¿Cómo un pueblo que ha sido torturado, asesinado, sometido a un genocidio sistemático puede ser torturador, asesino, genocida?
Comment un peuple qui a été torturé, assassiné, soumis à un génocide systématique peut-il être bourreau, assassin, génocidaire ?
Debo responderte con toda sinceridad. No. El Jehová o Yahvé del Antiguo Testamento me parece un villano sádico, sediento de sangre y genocida.
Et je dois te répondre de même : non. Pour moi, le Jéhovah ou le Yahvé de l’Ancien Testament est un affreux sadique, assoiffé de sang et de génocide.
Aprendemos a cantar a coro The Skye Boat Song, sobre el Bondadoso Príncipe Charlie y su huida de los ingleses genocidas.
En chœur, nous chantons : « The Skye Boat Song » où l’on parle de Bonnie Prince Charlie fuyant les Anglais génocides.
Con lucidez y voluntad notables para sus años, extirpó de sí todo sentimentalismo, y procedió en adelante, en su tarea genocida, con criterio glacial, estadístico, científico.
Avec une lucidité et une volonté remarquables pour son âge, il extirpa de lui tout sentimentalisme, et procéda désormais, dans sa tâche génocide, selon un critère glacial, statistique, scientifique.
¿Y a qué genocidas de este siglo se ha podido mandar para siempre al infierno de un solo revés, en lugar de dejarles salir de sus tumbas con cualquier pretexto?
Et quels artisans des génocides de ce siècle pouvaient être renvoyés à leur enfer au moyen de quelques tercets, plutôt que de jaillir de leurs fosses à chaque bonne excuse ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test