Translation for "el gazpacho" to french

El gazpacho

• le gaspacho
• le gazpacho

Translation examples

le gaspacho

—¿Quieres gazpacho?
– Tu veux du gaspacho ?

O un gazpacho con sal.
Ou alors de gaspacho très salé.

¿Te ves besando a un Gazpacho?
Tu te vois embrasser un Gaspacho ?

—Gazpacho frío, Dijkstra —le recordó Geralt—.
— Pense au gaspacho, Dijkstra, lui rappela Geralt.

—Gazpacho —anunció Myra al tiempo que cogía su cuchara—.
— Gaspacho ! annonça Myra en prenant sa cuillère.

—Bueno —dijo José Manuel, saboreando el gazpacho—.
— Bon, dit José Manuel, en savourant le gaspacho.

él, a su vez, me contemplaba saborear el gazpacho desde el mismo vaso de la batidora.
lui, à son tour, m’observait en train de savourer le gaspacho à même le récipient du mixeur.

Y los golpes de estado y los putsch son como el gazpacho. Hay que tomarlos fríos. Vamos, Geralt.
Et les coups d’État, les putschs, c’est comme le gaspacho, c’est un plat qui se mange froid. Allons-y Geralt.

Lo compraron unos chinos que continúan cocinando gazpacho los miércoles y paella los jueves.
Un bar acheté par des Chinois qui continuent à faire du gaspacho le mercredi et de la paella le jeudi.

le gazpacho

¿Saúl comerá gazpacho?
Est-ce que Saúl mangeait du gazpacho ?

tomates y rebanadas de pepino; gazpacho;
une salade de tomates et de concombres ; un gazpacho ;

– Elemental, sencillo, gazpacho de pobres.
— Élémentaire, simple, gazpacho de pauvres.

– ¿Y dice usted que hay gazpachos de orugas?
— Et vous disiez qu’il y a des gazpachos de roquette ?

—Y yo seré un experto en preparar helados gazpachos.
— Et moi je serai un expert pour préparer le gazpacho glacé.

Hay tantas variedades de gazpachos como de arroces.
Il y a autant de manières de préparer le gazpacho que de préparer le riz.

Paladeó cada cucharada de gazpacho como si fuese la última.
Il savoura chaque cuillerée de gazpacho comme si c’était la dernière.

Y usted come gazpachos y bebe vino de villarrobledo, por lo que le felicito.
Et vous, vous mangez des gazpachos et vous buvez du vin de Villarrobledo, ce dont je vous félicite.

Silvio murmuró que había leído en un blog que allí se preparaba un famoso gazpacho.
Silvio murmura qu’il avait lu sur un blog que leur spécialité était un excellent gazpacho.