Translation for "el funeral" to french

El funeral

• les funérailles
• l'enterrement

Translation examples

les funérailles

–Me encantó lo que dijiste en el funeral. –¿El funeral?
« J’ai beaucoup aimé ce que tu as dit pendant les funérailles, dit Grainger. – Les funérailles ?

—«Funeral del verano».
« Les funérailles de l’été.

—¿Pero el funeral de quién?
— Mais les funérailles de qui ?

—¿Fuiste al funeral?
— Tu es allé aux funérailles ?

Un funeral de estado.
Des funérailles nationales.

l'enterrement

¿Celebrarían un funeral?
Y aurait-il un enterrement ?

Los funerales raramente lo son.
Mais pas les enterrements.

¡Estamos hablando de un funeral, del funeral de su marido! –Llámale funeral o como te dé la gana -dijo Killian, riendo-.
C’est d’un enterrement qu’on parle, l’enterrement de son mari ! Killian rit. — Tu peux appeler ça un enterrement si tu veux.

—Pero, pero fui a tu funeral. —Yo también.
— Mais, mais… Je suis allé à votre enterrement. — Moi aussi.

El funeral es mañana.
L’enterrement est pour demain.

—Vengo de un funeral.
— Je sors d’un enterrement.

Viene de un funeral.
Il revient d’un enterrement.

Es para el funeral de los Hammerhead.
C’est pour cet enterrement des Hammerhead.

Los funerales no son para los muertos.
Les enterrements, ce n’est pas pour les morts.