Translation for "el frente de" to french

El frente de

• le devant de
• l'avant de
• la face avant de

Translation examples

le devant de

Al frente, casi exactamente al frente.
Devant, presque droit devant.

La tendrás frente a frente cuando se despida el luto.
Elle sera devant toi et devant dix autres comme toi pour les condoléances.

Uno frente al otro.
L’un devant l’autre.

—Estás frente a él.
– Tu es devant le miroir.

Frente a una escalera oscura, frente a una puerta negra.
Devant un escalier sombre, devant une porte noire.

Pasaron frente a nosotros.
Ils passèrent devant nous.

Frente a ella, Howie.
Devant elle, Howie.

Estarían frente al hotel.
Ils seraient devant l’hôtel.

Estaba exactamente frente a ella.
Il était précisément devant elle.

l'avant de

—¡De frente, marchen!
— En avant, marche !

Otro paso al frente.
Un autre pas en avant.

¡De frente, march!».
En avant, marche, marche !

Dar un paso al frente.
Faire un pas en avant.

Fue justo antes de que me mandaran al frente.
C'était juste avant que j'embarque.

El capitán se inclinó al frente.
Le capitaine se pencha en avant.

El pasadizo se iluminó frente a ellos.
En avant, le passage s’éclairait.

la face avant de

—¿Cómo hago para…? Daid señaló una rejilla de alambre fino sobre el frente de la bomba.
— Je procède comment… ? Daid désigna du doigt une grille finement maillée sur la face avant de la pompe :

Durante las dos horas y media siguientes, había estado allí sola, llorando a Hector mientras el edificio se refrescaba, incapaz de verme frente a frente hasta que se le hubieran acabado las lágrimas.
Et puis, pendant deux heures et demie, elle était restée là toute seule à pleurer Hector pendant que la température baissait peu à peu, incapable de me faire face avant d’avoir sangloté tout son saoul.