Translation examples
No se habría dormido. Pero se había dormido.
Il ne se serait pas endormi. Mais il s'était endormi.
¿Está… está dormida?
Est-il… Est-il endormi ?
–¿Te habías dormido?
— Tu t’es endormi ?
Se había quedado dormido.
Mais il était endormi.
¿Se habría quedado dormido?
Se serait-il endormi ?
Pero no me quedé dormido.
Mais je ne m’endormis pas.
¡Se habían quedado dormidos!
Ils s’étaient endormis !
—¿Se ha quedado dormido?
— Vous vous êtes endormi ?
—No te estabas quedando dormido.
— Vous ne vous êtes pas endormi.
—¿No hay allí uno de mis hombres? —Estaba dormido. —¿Dormido?
— Un de mes hommes ? — Il dormait. — Il dormait ?
Pero él no estaba dormido.
Mais il ne dormait pas.
Uno de ellos estaba dormido;
L’un d’eux dormait ;
Por tanto, no estaba dormido.
Il ne dormait donc pas.
Pero no, no estaba dormida.
Sauf qu’elle ne dormait pas.
¡No estaba dormida!
Ainsi, elle ne dormait pas !
—Sí, estaba dormida.
— Oui, elle dormait.
Pero no, no se había dormido.
Mais non, elle ne dormait pas ;