Translation for "el es recordado" to french

El es recordado

• il se souvient

Translation examples

il se souvient

—¿Ha recordado algo Nora?
— Nora se souvient-elle de quelque chose ?

Hechos, recordados. En la medida de lo posible.
Des faits, comme on s’en souvient.

—¿Ha recordado ya algo la señorita Acton, doctor?
— Est-ce qu’elle se souvient de quelque chose, maintenant, Doc ?

Eres recordado como uno de los grandes hombres del siglo, Phil.
On se souvient de toi comme l’un des grands hommes de ce siècle, Phil.

La grandeza de los muertos reside en haber estado aquí y ser recordados.
La splendeur des morts tient à ce qu’ils ont été là et que l’on se souvient d’eux.

Caracalla no es recordado por ser un reformista radical y sagaz.
On ne se souvient pas de Caracalla comme d’un réformateur radical doté d’une vision à long terme.

La recordada geometría del hueso facial amenaza con volver a formarse.
Il se souvient de la géométrie d’un visage qui menace de se dessiner sur cet écran si lisse.

Noté un temblor en mi cabeza, una reacción a una pesadilla, apenas recordada.
Lorsque je me suis réveillé, j’avais l’esprit confus, comme après un cauchemar dont on se souvient à peine.

Si la historia de tu hijo ha de ser recordada algún día, estoy seguro de que la tuya también lo será.
Si l ’ onse souvient un jour de l ’ histoire de ton fils, soiscertaine que l ’ on n ’ oubliera pas la tienne.