Translation for "el ejemplar" to french

El ejemplar

• le spécimen
• l'échantillon

Translation examples

le spécimen

—¿No son unos ejemplares magníficos?
— Est-ce que ce ne sont pas de beaux spécimens ?

Soy un ejemplar en exhibición
Je suis un spécimen en exposition

Un ejemplar por hortaliza.
Un spécimen par légume.

¡Es un ejemplar valioso!
C’est un spécimen inestimable.

—¡Pero necesito obtener un ejemplar!
— Mais il me faut un spécimen !

Algunos de estos ejemplares son muy delicados.
Certains de nos spécimens sont très fragiles.

¡El último ejemplar de su especie!
Le dernier spécimen vivant !

Es un ejemplar demasiado valioso.
C’est un spécimen trop précieux.

habían cambiado alguna vez ejemplares.
avaient même échangé des spécimens en leur temps.

Brownie le mostró otro ejemplar.
Brownie tendit un autre spécimen.

l'échantillon

Este es un ejemplar muerto.
Ceci est un échantillon mort de l’algue en question.

¡Recoged algunos ejemplares de esas serpientes!
Prélevez des échantillons de ces serpents !

—¡Qué ejemplar tan fantástico! —exclama él.
— Un échantillon fantastique ! » s’exclame-t-il.

¡Qué espléndidos ejemplares de la flora de aquella latitud!
Quels splendides échantillons de la flore de cette latitude !

Tenga la amabilidad de compararlo con el ejemplar que tiene en su mano.
Comparez-le donc, s’il vous plaît, avec l’échantillon que vous tenez dans votre main.

Dardentor es uno de los mejores ejemplares del Mediodía que he encontrado.
Ce Dardentor est un des échantillons méridionaux les plus réussis que j’aie rencontrés ! »

Fijémonos en usted: es un buen ejemplar del producto humano que nos envía la Galaxia.
Vous êtes un parfait échantillon du produit que nous envoie la galaxie.

¿Qué edad cree que tiene este bonito ejemplar? –Diría que ronda el año.
Quel âge donneriez-vous à ce bel échantillon ? — Environ un an.

—Según los estándares de Dave, ése es un ejemplar precioso —dijo—.
« Bel échantillon, selon les critères de Dave », dit-elle.

Todos estos ejemplares de la especie de los volátiles huirán con los primeros fríos.
Tous ces échantillons de l’espèce volatile fuiront avec les premiers froids.