Translation for "el edificio" to french

El edificio

• le bâtiment
• l'édifice

Translation examples

le bâtiment

—Oh, este edificio. Este edificio. Este puto edificio.
— Oh, ce bâtiment, ce bâtiment… Ce putain de bâtiment !

Detrás de aquellos edificios. ¿Qué edificios?
Derrière ces bâtiments. Quels bâtiments ?

Cada edificio era independiente, y él se había metido en el edificio equivocado.
Les bâtiments étaient indépendants et il n’était pas dans le bon bâtiment.

Estaba en un edificio, en un edificio totalmente cubierto de joyas.
Dans un bâtiment, un bâtiment couvert de pierres précieuses.

—¿Está en ese edificio?
– Il est dans ce bâtiment ?

—A uno de los edificios.
— Dans un des bâtiments.

No en este edificio.
Pas dans ce bâtiment.

—¿Qué es ese edificio?
“Quel est ce bâtiment ?”

l'édifice

Un edificio ya no es un edificio, es un poliedro.
Un édifice n’est plus un édifice, c’est un polyèdre.

está en alguna parte de este edificio.
il est dans cet édifice.

Este edificio no es un tipo.
Cet édifice n’est pas un type.

Es un edificio de la transición.
C’est un édifice de la transition.

Ese edificio es colosal.
Cet édifice est colossal.

Ese edificio era la Bastilla.
Cet édifice, c’était la Bastille.

No era un edificio, era una máquina.
Et ce n’était pas un édifice, c’était une machine.

No conmovamos el edificio.
Ne bousculons pas l’édifice.

El Edificio es inmenso.
C’est un immense édifice.