Translation for "el dios sol" to french

El dios sol

• le dieu soleil
• le dieu du soleil

Translation examples

le dieu soleil

La campeona del dios sol, la mano de su voluntad.
L’instrument de la volonté du dieu-soleil.

Dios-sol, águila, arco iris.
Dieu-soleil, aigle, arc-en-ciel.

Ni siquiera el Dios Sol quiere mirar.
Le dieu Soleil lui-même ne veut même pas voir ça.

El dios Sol había llegado a Roma desde Persia.
Le dieu Soleil était venu de Perse à Rome.

¡Estúpidos!, los que masacraron el sagrado ganado al dios sol;
Ils ont massacré les vaches sacrées du dieu-soleil;

Tu verdadero hogar estará en la tierra de nuestro dios-sol Tonatíu.
Ton vrai séjour sera la patrie de notre dieu-soleil Tonatiuh.

Protegió el barco del dios sol de la serpiente Apofis.
C’est lui qui protégeait la barque du dieu-soleil du serpent Apophis.

—Es una invocación a Ra, el dios Sol, por parte del difunto, Senef.
— Il s'agit d'une invocation adressée par le défunt à Râ, le Dieu Soleil.

El dios sol ocupa toda la parte superior de esta lámina, dedicada a él.
Le dieu-soleil occupe tout le haut de cette lame qui lui est dédiée.

le dieu du soleil

Antes de la primera luz ya estamos levantados y caminamos hasta que el dios Sol ha caído.
Nous sommes debout avant l’aurore et nous marchons jusqu’à ce que le dieu du Soleil soit couché.

Las dos habían nacido el mismo día, el anterior a la fiesta de Lug, el dios sol.
Elles étaient nées le même jour, la veille de la fête du dieu du soleil, Lug.

—El oro que tienen los españoles ha sido robado de Huit-zilopochtli, el dios sol, que lo excreta para Mictlantecuhtli.
— L’or des Espagnols est volé à Huitzilopochtli, le dieu du Soleil, qui l’excrète à l’intention de Mictlantecuhtli.

—¿Magia de enclenques de piel pálida que no pueden soportar al dios sol sin quemarse y desmayarse?
— La magie de gringalets à peau blanche, incapables d’affronter le dieu du Soleil sans brûler et tourner de l’œil ?

Ahora andan diciendo, según me contó Felipe en Cesarea, que he convertido a Jesús en una especie de dios sol.
Et voilà que maintenant, selon Philippe de Césarée, on m’accuse de faire de Jésus le dieu du soleil !

«Lo que vos perseguís en vos mismo muere». Imaginó un templo al dios Sol de los antiguos incas del Perú.
«Ce que vous poursuivez en vous-même meurt.» II revit un temple au dieu du soleil des anciens Incas du Pérou.

Así que un día, mientras Ra se echaba la siesta, Isis recolectó a escondidas un poco de la baba del dios sol.
Aussi, un jour, elle a profité de ce que Rê faisait un somme pour récupérer un peu de salive qui avait coulé sur le menton du dieu du soleil.

—pregunté. —Es la Gata de Ra, luchando contra el peor enemigo del dios sol, Apofis. —La serpiente —dije. —Exacto. Apofis era…
ai-je demandé. – Le chat de Rê en train de combattre le principal ennemi du dieu du soleil, Apophis. – Le serpent ? – Oui. Apophis était…