Translation for "el desempleado" to french

El desempleado

• les chômeurs

Translation examples

les chômeurs

Y ahora soy un desempleado más.
Et maintenant, je fais partie des chômeurs.

Kim Clarke: desempleada
Kim Clarke, chômeuse

Pobres, desempleados, marginados.
Pauvres, chômeurs, exclus.

Lo reconozco: hubo desempleados, los sigue habiendo.
Oui, il y a eu des chômeurs, et ils sont encore là.

Los familiares decían que eran desempleados, no guerrilleros.
Les familles disaient que c’étaient des chômeurs, pas des guérilleros.

—Madame, acabo de unirme a las filas de los desempleados.
— Madame, j’ai rejoint les rangs des chômeurs.

Mañana, no sé qué seré. Tal vez desempleado.
Demain je ne sais pas ce que je serai, peut-être chômeur.

—Se llama Jason, tiene diecisiete años y está desempleado.
— Dix-sept ans, chômeur, il s’appelle Jason.

Da igual, el exterminio de los desempleados es en sí mismo censurable.
l’extermination des chômeurs tombe d’elle-même sous nos censures.

La verdad es que no tiene nada que ver con lo que habitualmente se llama “desempleo” y “desempleados”;
Il n'est en vérité jamais vraiment question de ce que l'on désigne sous les termes de « chômage » et de « chômeurs » ;