Translation examples
Te deseo…, te deseo lo mejor.
Je vous souhaite... je vous souhaite tout.
—¿Eso es lo que deseas?
— C’est votre souhait ?
—Lo deseo, joven; lo deseo con todo mi corazón.
Je le souhaite, jeune femme, je le souhaite du fond du cœur.
He aquí lo que os deseo.
C’est ce que je vous souhaite.
Es lo que le deseo, para su bien y para el mío.
C’est ce que je souhaite pour vous, et pour moi.
—Lo deseo tanto como tú.
– « Je le souhaite comme toi. »
—Por eso deseo que no haya sido él.
– Pour ça que je souhaite que ce ne soit pas lui.
Eso es lo que deseo.
Voilà ce que je souhaite.
Eso es lo que ella desea.
C’est ce qu’elle veut.
¿Qué es lo que desea?
Que veut-elle obtenir ?
Pilar lo desea para ella.
C’est ce qu’elle veut pour elle.
¿Es eso lo que desea para sí mismo?
Est-ce cela qu’il veut pour lui-même?
Porque… —Porque él me desea—.
Parce que… » Parce qu’il me veut.
—se lamentó, y añadió—: Eso es lo que desea y eso tendrá.
C’est ce qu’elle veut, c’est ce qu’elle aura.
Desea que se hable de él.
Il veut qu’on parle de lui.
Ese es el deseo de Aristóteles;
Et c’est cela qu’il veut, cet Aristote.
¿Qué es lo que desea realmente?
Que veut-il en réalité ?
—Comprendo lo que desea.
« Je comprends ce qu’il veut.