Translation for "el desconocimiento de" to french

El desconocimiento de

• l'ignorance de
• l'ignorance

Translation examples

l'ignorance de

—El estado de desconocimiento con respecto a una desgracia.
– L’état d’ignorance vis-à-vis d’un malheur.

– Sólo se deben a tu desconocimiento de mi pasado.
— Elles ne sont dues qu’à ton ignorance de mon passé.

—No tengo ni idea. Pero mi desconocimiento no es garantía de seguridad.
– Je n’en ai aucune idée. Mais mon ignorance n’est pas une garantie de sécurité. »

Quizá lo que le preocupaba era su desconocimiento de lo que sucedía.
Peut-être était-ce justement son ignorance qui le perturbait.

En ningún caso su juventud significaba desconocimiento o inexperiencia.
À aucun moment sa jeunesse ne trahissait l’ignorance ou l’inexpérience.

Mi mente saltó de piedra en piedra, cruzando un arroyo de desconocimiento.
Mon esprit bondissait de pierre en pierre dans une mare d’ignorance.

Eleanor sonrió para demostrar su desconocimiento y se puso a leer un anuncio de maletas.
Eleanor sourit de sa propre ignorance et étudia une pub de bagages.

Le otorgaban el beneficio de la duda, o del sincero desconocimiento, supuse que era de agradecer.
On lui accordait le bénéfice du doute, ou de la sincère ignorance, je supposais qu’il fallait leur en savoir gré.

– Ni idea. – Delibes. Un compositor francés aclaró Marina, adivinando mi desconocimiento.
— Je ne connais pas. — Delibes. Un compositeur français, expliqua Marina, devinant mon ignorance.

En cierto modo Otsū se apiadaba de él por su aparente desconocimiento del significado del amor.
Dans un sens, Otsū le prenait en pitié, lui et son apparente ignorance de la signification de l’amour.